-
Good Gone Girl- Traduction
{Gentille Fille Partie}
Pourrais-tu croire
La même vieille histoire
Ca n'm'a jamais ennuyé
Bien que j'aie déjà entendu tout ça auparavant
Elle s'appelait Georgia
Et elle était splendide.
Quand elle adorait, ouais
Toute la pièce voudrait faire connaissance.
Comme un film qui est filmé jusqu'au dernier
Arrivant à toi avec un foutu double D.
Au lit d'un soldat blessé
Pressée parce qu'elle devient plus vieille.
Traînant dans les bars luxueux
Avec les garçons qui jouent de la guitare.
Ecoutez parce que je dois vous prévenir ouais
Elle est en train de prétendre ça en Californie.
Salut qu'est-ce qu'une gentille fille comme vous
Fait dans ce monde fou ?
Où est la gentille fille qui est partie ?
Danse, danse la vie que tu voulais
Quant tu avais que 17 ans
Avec tes rêves de gentille fille
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh gentille fille partie
Pourrais-tu croire
Les mêmes anciens hypocrites
Ces poneys peints
Que tu montais tous avant.
Elle s'appelait April
Mais elle était détestable
Assez pour te que tu veuilles
Courir en sortant directement.
Je ne peux pas te dire ce que tu veux le plus
Traînant pour le toast.
Quand la fin de la nuit devient retorse
Ne sais-tu pas que les mendiants peuvent être difficiles ?
Essayant de repérer un homme riche
Aucune importance s'il est vieux, il roule.
Venant vers toi comme un chasseur désespéré
"Papa en sucre" mais il n'est juste pas attirant
Salut qu'est-ce qu'une gentille fille comme toi
Fait dans ce monde fou ?
Où est la gentille fille qui est partie ?
Danse, danse la vie que tu voulais
Quant tu avais que 17 ans
Avec tes rêves de gentille fille
x2
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh gentille fille qui est partie
Elle marche partout autour de la ville.
Elle a besoin de quelqu'un à remarquer mais la bonté la déprime.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh gentille fille partie
Elle est contente de choisir quelqu'un qu'elle peut utiliser.
Gentille fille partie, elle n'a rien à perdre (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh gentille fille partie)
-
Commentaires