• Quote 1

    Par Meeks dans Mika-Quotes le 16 Février 2014 à 08:32

    I make mistakes. I say stupid things. I do idiotic things. And, quite frankly, I'm proud of them. Why not make mistakes?

     (Je fais des erreurs.Je dis des choses stupides.Je fais des choses idiotes.Et,franchement,je suis fier d'elles. Pourquoi ne pas faire d'erreurs ?)


    votre commentaire

  • We are Golden-Traduction

    Par Meeks dans Traduction de chansons le 15 Février 2014 à 08:48

    We are Golden-Traduction

    Nous sommes en or

    Rêves d'adolescents
    dans un cirque d'adolescents
    Courir expres dans tous les sens comme un clown
    Qui se préocccupe
    de la famille d'ou on vient?
    N'abandonne pas
    lorsque tu es jeune et tu veux quelque chose...

    Courir en rond à nouveau
    Courir de courir
    Courir en rond à nouveau
    Courir de courir

    Se réveiller avec le soleil de midi
    Pourquoi vivre?
    Tu pourrais voir ce que j'ai fait
    Fixant les émotions
    à la lumière du jour
    Je m'encourais
    des choses que tu me dirais

    (Refrain)
    Nous ne sommes pas ce que vous croyez que nous sommes
    Nous sommes en or, nous sommes en or
    Nous ne sommes pas ce que vous croyez que nous sommes
    Nous sommes en or, nous sommes en or

    Rêves d'adolescents
    dans un cirque d'adolescents
    Courir expres dans tous les sens comme un clown
    Qui se préocccupe
    de la famille d'ou on vient?
    N'abandonne pas
    lorsque tu es jeune et tu veux quelque chose...

    Courir en rond à nouveau
    Courir de courir
    Courir en rond à nouveau
    Courir de courir

    J'étais un garçon près d'une porte ouverte
    Pourquoi tu me fixes?
    Est-ce que tu crois encore que tu sais?
    Chercher un trésor
    entre les choses que tu as lancées
    Comme une pie,
    je vis pour les paillettes, pas toi

    (Refrain)

    Rêves d'adolescents
    dans un cirque d'adolescents
    Courir expres dans tous les sens comme un clown
    Qui se préocccupe
    de la famille d'ou on vient?
    N'abandonne pas
    lorsque tu es jeune et tu veux quelque chose...

    Maintenant je suis seul
    finalement, je regarde autour de moi
    Abandonné,
    Je vais me blesser moi-même
    Peut-être perdre la raison
    Je continue à me demander pourquoi
    j'ai du laisser le monde m'exsanguer

    Nous ne sommes pas ce que vous croyez que nous sommes, nous sommes...
    Nous ne sommes pas ce que vous croyez que nous sommes, nous sommes...
    Nous ne sommes pas ce que vous croyez que nous sommes, nous sommes...
    Nous sommes en or, nous sommes en or...

    Rêves d'adolescents
    dans un cirque d'adolescents
    Courir expres dans tous les sens comme un clown
    Qui se préocccupe
    de la famille d'ou on vient?
    N'abandonne pas
    lorsque tu es jeune et tu veux quelque chose...

    Courir en rond à nouveau
    Courir de courir
    Courir en rond à nouveau
    Courir de courir

    Nous ne sommes pas ce que vous croyez que nous sommes...
    Nous sommes en or, nous sommes en or...



    Link to the source: http://lyricstranslate.com/fr/we-are-golden-nous-sommes-en-or.html#ixzz2tNIjSJze


    votre commentaire

  • Underwater-Traduction

    Par Meeks dans Traduction de chansons le 15 Février 2014 à 08:47

    Sous L'Eau

    Éclatant à travers un ciel rouge sang
    Un glissement lent
    Et le monde que j'ai laissé derrière
    Il y a de quoi perdre la tête
    Et disparaître, ne plus revenir

    Quand je tombe à genoux
    Portant mon cœur sur ma chemise
    Tout ce que je vois n'a simplement pas de sens

    Tu es le port de mon appel
    Tu as tiré et tu me laisses froid
    Maintenant, je sais que tu es incroyable

    Parce que tout ce dont j'ai besoin
    C'est l'amour que tu respires
    Mets tes lèvres sur moi et
    Je peux vivre sous l'eau,
    Sous l'eau, sous l'eau
    Sous l'eau

    Éclatant à travers un ciel bleu lumineux
    Un glissement lent
    Du monde que j'ai laissé derrière
    Il ya de quoi perdre la tête
    Et disparatre
    Et ne jamais revenir

    Quand je tombe à genoux
    Portant mon cœur sur ma chemise
    Tout ce que je vois n'a simplement pas de sens

    Tu es le port de mon appel
    Tu as tiré et tu me laisses froid
    Maintenant, je sais que tu es incroyable

    Parce que tout ce dont j'ai besoin
    C'est l'amour que tu respires
    Mets tes lèvres sur moi et
    Je peux vivre sous l'eau,
    Sous l'eau, sous l'eau
    Sous l'eau

    Sous l'eau, sous l'eau
    Je peux vivre sous l'eau,
    Avec ton amour je peux respirer,
    Je peux respirer,
    Sous l'eau (2X)



    Link to the source: http://lyricstranslate.com/fr/underwater-sous-leau.html#ixzz2tNIVKoks


    votre commentaire

  • Love Today-Traduction

    Par Meeks dans Traduction de chansons le 15 Février 2014 à 08:45
    Mika - Love Today traduction

     

    {L'amour aujourd'hui}

Doom - da da di da di Doom - da da di da di doom

[Refrain]
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.

J'ai pleuré pendant si longtemps,
Lutté contre les larmes juste pour tenir le coup,
Mais maintenant, mais maintenant, c'est du passé.

Hey jeune fille pourquoi est ce que tu déprimes,
Est-ce que c'est parce que tu est comme ta mère,
Tu a un petit tic : allumer juste pour t'amuser
Eh bien tu n'en allumeras plus d'autre
Je vais faire de toi une amante.

[Refrain]
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.

Jeune fille branchée avec un profond décolleté, 
profond décolleté, profond décolleté
Attends que ta maman et ton papa soient partis
Papa parti
Maman, maman, papa, choques choques moi
choques choques moi, choc, choc.

[Refrain]
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.

Carolina s'assoit [...]
Donnes lui un dollar, elle te donnera le sourire.

Putain, quel spectacle, dégage de là !

Carry s'habille comme une petite fille qui se déguise,
Lèche ses lèvres comme si c'était autre chose,
Essaye de te faire croire que sa vie vient de débuter,
Mais tu sais qu'elle cherche autre chose
Que l'amour de sa maman.

[Refrain]
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.

Jeune fille branchée avec un profond décolleté, 
profond décolleté, profond décolleté,
Attends que ta maman et ton papa soient partis,
Papa parti,
Maman, maman, papa, choques choques moi,
choques choques moi, choc, choc.

Je dis
Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.

Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da
di.....

Aujourd'hui tout le monde va aimer, 
va aimer, va aimer.
Aujourd'hui tout le monde va aimer, va aimer.
De toute façon tu as envie, de toute façon t'es obligée,
De m'aimer.

Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da
di.....

     

    votre commentaire

  • Ses débuts difficiles dans The Voice 3

    Par Meeks dans Mika-The Voice 3 le 13 Février 2014 à 19:05

    Décidément c'est difficile d'être une nouvelle recrue et Mika l'a bien compris. Nouveau coach de la saison 3 de The Voice, Mika n'a pas eu l'accueil dont il rêvait.

    Mika n’a pas été accueilli à bras ouverts par les coachs de The Voice 3. Alors que règne une bonne ambiance sur le plateau, comme on peut le constater tous les samedis soir, Mika a connu un début très difficile. C’est dans une interview accordée à Télé Poche et Télé Cable Sat que le nouveau coach raconte comment se sont passés ses premiers jours avec Jenifer, Garou et Florent Pagny. Lorsque Mika a appris qu’il devenait le quatrième coach de The Voice 3 après le départ de Louis Bertignac, il a voulu partager la bonne nouvelle avec ses nouveaux collègues. Malheureusement pour lui ils n’ont pas été réceptifs. Il a d’abord essayé de rentrer en contact avec Jenifer. "Je vois Jenifer à la télévision. Je prends un cliché de l’écran et lui envoie ce texte ‘Je te regarde, au plaisir de te rencontrer’", raconte Mika. Overbookée ou désintéressée,  Jenifer ne prend pas la peine de lui répondre.

    Ses débuts difficiles dans The Voice 3

    Pourtant les deux coachs entretiennent une belle relation professionnelle comme on peut le constater depuis le lancement de The Voice 3. Mika ne s’est pas arrêté à ce vent  et  a cherché à joindre Garou et Florent Pagny. " J’ai contacté Garou et Florent Pagny en leur envoyant des SMS en anglais. Le premier m’a répondu super cool mais pas Florent", poursuit Mika. Si Florent Pagny n’a pas pu répondre à l’interprète de Underwater c’est tout simplement parce qu’il ne comprend pas l’anglais. Il n’a pas à s’inquiéter, Mika pourra lui donner quelques cours. Depuis le début de l’émission Mika et Jenifer se livrent à une guerre des talents car leur univers se rapproche beaucoup.

    (source : staragora.)


    votre commentaire